1
00:00:06,340 --> 00:00:07,799
<i>Se há um começo,</i>

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,343
<i>então há um fim.</i>

3
00:00:47,339 --> 00:00:49,883
Eu não costumo lidar com pessoas negras.

4
00:00:50,175 --> 00:00:51,760
Eu não quero ser morto.

5
00:00:52,970 --> 00:00:54,304
Abro uma exceção.

6
00:00:55,013 --> 00:00:56,265
Para que ?

7
00:00:56,348 --> 00:00:58,350
Você tem bons dentes, está limpo.

8
00:01:00,018 --> 00:01:01,436
Você é casado.

9
00:01:02,854 --> 00:01:04,273
Estou de férias.

10
00:01:05,148 --> 00:01:06,733
Deve ser legal.

11
00:01:07,192 --> 00:01:09,027
Estou trabalhando aqui.

12
00:01:12,739 --> 00:01:14,157
Você tem filhos?

13
00:01:22,916 --> 00:01:23,667
Você ?

14
00:01:28,046 --> 00:01:29,965
Esperemos que melhorem.

15
00:01:30,382 --> 00:01:31,133
Amém.

16
00:01:31,508 --> 00:01:32,968
Aqui, pegue um pouco.

17
00:01:33,302 --> 00:01:34,386
Vamos.

18
00:01:34,761 --> 00:01:35,887
Vamos.

19
00:01:36,179 --> 00:01:37,389
Venha ver o papai.

20
00:01:45,188 --> 00:01:47,107
<i>Ali nem sempre teve fé.</i>

21
00:01:48,275 --> 00:01:49,610
<i>Mas sem Deus,</i>

22
00:01:50,027 --> 00:01:53,196
<i>desejos imediatos</i>
<i>tornaram-se hábitos.</i>

23
00:01:55,324 --> 00:01:57,075
<i>E quando você tem uma família,</i>

24
00:01:59,620 --> 00:02:01,913
<i>não prejudicamos apenas a nós mesmos.</i>

25
00:02:02,539 --> 00:02:03,540
Onde você estava?

26
00:02:07,502 --> 00:02:09,838
Eu nem tenho direito a uma resposta?

27
00:02:17,054 --> 00:02:18,513
Vá se danar.

28
00:02:25,979 --> 00:02:28,106
Foda-me?

29
00:02:30,567 --> 00:02:32,319
- Foda-se!
- Cale-se !

30
00:02:51,088 --> 00:02:53,507
Ao vivo
dos subúrbios de Los Angeles,

31
00:02:53,590 --> 00:02:55,801
em um motel decadente...

32
00:02:56,093 --> 00:02:59,221
É aqui que o campeão
vem todos os dias

33
00:02:59,513 --> 00:03:01,181
treinar.

34
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
Uma pergunta.

35
00:03:03,058 --> 00:03:05,185
Pelo que é alimentado?

36
00:03:05,477 --> 00:03:06,853
Para buceta e crack.

37
00:03:07,145 --> 00:03:07,979
Delicioso.

38
00:03:08,397 --> 00:03:09,815
Esta dieta prepara bem

39
00:03:10,232 --> 00:03:12,567
à força bruta de Sonny Liston?

40
00:03:12,651 --> 00:03:14,986
Eu vou bater forte,
o público vai adorar.

41
00:03:15,070 --> 00:03:18,115
Os radares irão localizá-lo
acima do Atlântico.

42
00:03:19,032 --> 00:03:20,492
Maomé Ali!

43
00:03:21,368 --> 00:03:22,577
Nada o impede.

44
00:03:23,161 --> 00:03:24,371
Absolutamente nada.

45
00:03:24,454 --> 00:03:25,872
Ele tem o coração de um leão.

46
00:03:26,665 --> 00:03:27,999
Um pau de rinoceronte.

47
00:03:29,251 --> 00:03:30,669
Orelhas de chihuahua!

48
00:04:06,621 --> 00:04:07,497
É o quê?

49
00:04:08,123 --> 00:04:09,332
Morfina.

50
00:04:10,834 --> 00:04:12,836
- Eu não quero isso.
- Você precisa disso.

51
00:04:12,919 --> 00:04:14,713
Você tem que se antecipar à dor.

52
00:04:14,796 --> 00:04:18,425
Não. Não me injete com essa merda
no corpo.

53
00:04:18,884 --> 00:04:21,011
Não me dê nada, eu não quero nada.

54
00:04:25,766 --> 00:04:27,058
Eu não quero isso.

55
00:04:31,980 --> 00:04:33,523
Boa noite, meu nome é Ali.

56
00:04:33,982 --> 00:04:35,525
Boa noite, Ali.

57
00:04:36,276 --> 00:04:37,486
Agora mesmo,

58
00:04:38,153 --> 00:04:38,904
Estou lutando.

59
00:04:39,946 --> 00:04:42,073
<i>Ali disse para si mesmo</i>
<i>que, ao mudar sua vida,</i>

60
00:04:43,450 --> 00:04:45,118
<i>ele poderia curar o passado.</i>

61
00:04:49,664 --> 00:04:52,167
<i>Transforme erros em bênçãos.</i>

62
00:04:54,002 --> 00:04:55,754
<i>Essa se tornou sua missão.</i>

63
00:04:55,837 --> 00:04:57,130
É impossível.

64
00:04:57,214 --> 00:04:58,548
Você quer esperança?

65
00:04:59,341 --> 00:05:00,217
Seja essa esperança.

66
00:05:01,885 --> 00:05:03,261
O que isso significa?

67
00:05:05,764 --> 00:05:08,642
A esperança não retornará
e pular em você.

68
00:05:08,725 --> 00:05:10,936
Não vai cair do bolso de ninguém.

69
00:05:12,103 --> 00:05:13,146
Ele está lá.

70
00:05:16,066 --> 00:05:17,734
Não há nada lá.

71
00:05:18,026 --> 00:05:19,152
“Amanuel.”

72
00:05:19,528 --> 00:05:21,196
Você sabe o que isso significa?

73
00:05:22,197 --> 00:05:24,282
- Deus está conosco.
- Então.

74
00:05:24,366 --> 00:05:26,201
Seus problemas prepararam você.

75
00:05:26,952 --> 00:05:28,328
Se você acredita,

76
00:05:28,954 --> 00:05:30,413
fique limpo

77
00:05:30,497 --> 00:05:33,500
e eu prometo a você
que o futuro sorrirá para você.

78
00:05:36,753 --> 00:05:38,672
O futuro sorrirá para você.

79
00:06:15,292 --> 00:06:19,462
<i>Mesmo que ele tenha perdido batalhas,</i>
<i>Ali sabia que estava indo bem.</i>

80
00:06:27,012 --> 00:06:28,388
<i>Quando a pandemia chegou,</i>

81
00:06:28,471 --> 00:06:31,683
<i>ele ligou para seus patrocinadores</i>
<i>todos os dias.</i>

82
00:06:34,519 --> 00:06:37,272
São 21h15.
Eu me pergunto onde você está.

83
00:06:38,231 --> 00:06:39,357
Liga para mim.

84
00:06:59,628 --> 00:07:00,962
<i>Infelizmente,</i>

85
00:07:02,088 --> 00:07:03,590
<i>eles se conheceram mais.</i>

86
00:07:06,676 --> 00:07:08,720
Olá, Sean. Como vai ?

87
00:07:09,804 --> 00:07:11,973
Também sinto falta das reuniões.

88
00:07:13,391 --> 00:07:15,518
Você vem à minha casa sempre que quiser.

89
00:07:17,896 --> 00:07:19,189
Acredite em mim,

90
00:07:19,564 --> 00:07:21,024
você tem que aguentar.

91
00:07:21,358 --> 00:07:22,817
O futuro sorrirá para você.

92
00:07:41,336 --> 00:07:42,796
<i>Quando ele perdeu alguém...</i>

93
00:07:47,425 --> 00:07:50,428
<i>ele anotou seu nome e a data.</i>

94
00:08:01,064 --> 00:08:04,776
<i>Pode-se dizer</i>
<i>que era um livro dos mortos.</i>

95
00:08:15,704 --> 00:08:19,499
<i>Um lembrete de que os vícios</i>
<i>muitas vezes acabam assim.</i>

96
00:08:29,426 --> 00:08:31,511
É uma espécie de troféu.

97
00:08:35,515 --> 00:08:37,267
Para onde foi seu umbigo?

98
00:08:37,934 --> 00:08:39,185
Eles tiveram que abrir para mim.

99
00:08:39,602 --> 00:08:41,563
Eles cortaram meu intestino grosso.

100
00:08:42,022 --> 00:08:44,357
Vou guardar esta bolsa para o resto da minha vida.

101
00:08:48,445 --> 00:08:51,531
- Ele é um saco de merda?
- Sim, é...

102
00:08:54,200 --> 00:08:55,952
Você tem um novo idiota.

103
00:08:57,287 --> 00:08:58,204
Esses grampos,

104
00:08:58,496 --> 00:09:00,832
parece uma ferrovia.

105
00:09:03,084 --> 00:09:04,419
Cubra isso para mim.

106
00:09:04,502 --> 00:09:05,795
É feio.

107
00:09:06,546 --> 00:09:08,465
Não vá mostrar isso para as pessoas.

108
00:09:10,341 --> 00:09:13,094
eu preciso
que você faça uma viagem para Mexicali.

109
00:09:13,928 --> 00:09:16,514
- Há duas meninas para operar.
- Por que eu?

110
00:09:16,598 --> 00:09:18,892
Por que não um dos outros?

111
00:09:18,975 --> 00:09:20,602
Porque eles não estragaram tudo.

112
00:09:21,186 --> 00:09:22,687
Você estragou tudo.

113
00:09:23,104 --> 00:09:24,105
É seu

114
00:09:24,397 --> 00:09:25,774
para corrigir a situação.

115
00:09:27,108 --> 00:09:28,318
Isso é tudo?

116
00:09:31,321 --> 00:09:33,281
Você pega um dos caras da Laurie.

117
00:09:33,490 --> 00:09:36,159
Por que eu pegaria
um dos caras de Laurie?

118
00:09:38,286 --> 00:09:40,914
Este é o primeiro passo
da sua redenção.

119
00:09:47,670 --> 00:09:49,214
Ao seu comando, capitão.

120
00:09:53,676 --> 00:09:54,761
Tenha cuidado ao dirigir.

121
00:10:15,949 --> 00:10:17,534
Olha quem ainda está respirando.

122
00:10:18,952 --> 00:10:20,078
Sim.

123
00:10:20,954 --> 00:10:22,122
De novo.

124
00:10:26,835 --> 00:10:27,836
<i>Devo levar você?</i>

125
00:10:27,919 --> 00:10:30,046
<i>Não, eu gostaria.</i>

126
00:10:30,380 --> 00:10:31,840
Não, você vai com o Mitch.

127
00:10:46,437 --> 00:10:49,065
Se da próxima vez,
Estávamos todos armados?

128
00:10:49,774 --> 00:10:51,192
Para ver.

129
00:10:53,653 --> 00:10:54,529
ENTÃO ?

130
00:10:54,821 --> 00:10:56,114
Venha ver.

131
00:10:58,658 --> 00:11:00,285
É interessante.

132
00:11:00,368 --> 00:11:04,789
Assim que tive fé,
tudo piorou na minha vida.

133
00:11:05,874 --> 00:11:07,792
E então melhorou.

134
00:11:08,168 --> 00:11:10,461
Isso é melhor?

135
00:11:11,296 --> 00:11:12,297
Francamente.

136
00:11:12,672 --> 00:11:13,840
Eu disse para mim mesmo:

137
00:11:14,340 --> 00:11:15,967
Vou ver se funciona.

138
00:11:18,386 --> 00:11:20,388
E então ficou horrível.

139
00:11:20,722 --> 00:11:22,015
O que é bom.

140
00:11:22,849 --> 00:11:24,058
Ok...

141
00:11:25,977 --> 00:11:27,020
Você sabe,

142
00:11:27,687 --> 00:11:29,230
Isso vai parecer loucura,

143
00:11:30,648 --> 00:11:33,151
mas eu acredito
que ele se revelou para mim.

144
00:11:36,738 --> 00:11:37,697
Que é aquele?

145
00:11:38,198 --> 00:11:39,282
Deus.

146
00:11:40,617 --> 00:11:42,994
O que você quer dizer?
Eu não te sigo.

147
00:11:43,077 --> 00:11:44,704
Eu sei, eu entendo.

148
00:11:44,787 --> 00:11:46,164
Esse é o princípio.

149
00:11:46,247 --> 00:11:48,750
Você deve primeiro acreditar para ver.

150
00:11:48,833 --> 00:11:50,460
Você pode ficar aqui,

151
00:11:50,543 --> 00:11:53,713
mas tenho um grande texto para escrever.

152
00:11:53,796 --> 00:11:58,092
não terei tempo
para discutir suas revelações.

153
00:11:58,176 --> 00:11:59,677
Ok, isso é bom.

154
00:11:59,886 --> 00:12:02,096
Vou sentar e ler minha Bíblia.

155
00:12:15,902 --> 00:12:18,071
Deus teve que colocar fogo na árvore de Josué

156
00:12:18,154 --> 00:12:21,366
porque ele sentiu
que eu desisti.

157
00:12:21,866 --> 00:12:23,660
Que eu tive muita pressão.

158
00:12:23,743 --> 00:12:25,787
Qual árvore de Josué?

159
00:12:25,995 --> 00:12:27,497
Na beira da estrada.

160
00:12:29,290 --> 00:12:32,043
Depois do posto de gasolina.

161
00:12:32,919 --> 00:12:36,839
Teria incendiado uma espécie em extinção

162
00:12:36,923 --> 00:12:38,633
só para falar com você?

163
00:12:38,967 --> 00:12:40,718
Não há necessidade de ser sarcástico.

164
00:12:40,802 --> 00:12:44,305
Eu sei que você não acredita em mim,
mas vou explicar os fatos para você.

165
00:12:44,847 --> 00:12:49,435
vou continuar escrevendo
e você vai ler a Bíblia.

166
00:12:49,519 --> 00:12:50,687
Tudo bem ?

167
00:12:51,187 --> 00:12:52,313
Tudo bem.

168
00:12:55,400 --> 00:12:56,526
Droga.

169
00:12:59,237 --> 00:13:02,073
Eu fiz coisas horríveis,
Eu não tinha pensado nisso,

170
00:13:02,156 --> 00:13:04,200
mas aqui está claro.

171
00:13:06,202 --> 00:13:10,331
Nem sempre apoio suas escolhas,
mas eu não diria que você é horrível.

172
00:13:10,873 --> 00:13:13,584
Você, talvez não,
mas Deus, sim.

173
00:13:15,586 --> 00:13:18,715
Horrível é uma palavra forte.

174
00:13:25,638 --> 00:13:26,431
Lexi.

175
00:13:31,978 --> 00:13:33,980
Trabalhei com nazistas.

176
00:13:35,648 --> 00:13:36,649
Nazistas?

177
00:13:36,733 --> 00:13:37,734
Sim.

178
00:13:38,484 --> 00:13:40,445
Basicamente, eles eram nazistas.

179
00:13:41,779 --> 00:13:44,490
Eu pensei que você estava trabalhando
para um cowboy negro.

180
00:13:44,574 --> 00:13:47,076
Os nazistas me apresentaram
para o cowboy negro.

181
00:13:48,619 --> 00:13:52,290
Mas os nazistas não têm problemas
com pessoas negras?

182
00:13:52,373 --> 00:13:55,376
Em qualquer caso,
eles têm um problema com a Alamo

183
00:13:55,585 --> 00:13:57,295
e eu me encontro no meio.

184
00:13:57,378 --> 00:13:59,380
Você deveria se deitar um pouco.

185
00:13:59,672 --> 00:14:00,715
Para que ?

186
00:14:01,382 --> 00:14:03,885
Você parece estressado.

187
00:14:17,023 --> 00:14:19,192
Agora que penso nisso,
se Álamo

188
00:14:19,275 --> 00:14:21,444
não tinha matado o papagaio Paladino,

189
00:14:21,527 --> 00:14:26,157
Eu não trabalharia em um submarino,
e isso é uma bênção.

190
00:14:27,450 --> 00:14:28,868
De submarino?

191
00:14:33,831 --> 00:14:36,626
Estou trabalhando
com a Agência Antidrogas.

192
00:14:38,086 --> 00:14:39,379
O que ?

193
00:14:40,380 --> 00:14:42,173
Não ria, estou falando sério.

194
00:14:43,091 --> 00:14:45,426
Você que trabalha para a DEA,

195
00:14:45,510 --> 00:14:46,969
é hilário.

196
00:14:47,762 --> 00:14:49,722
Merda, eu não deveria ter dito nada.

197
00:14:51,140 --> 00:14:53,601
É óbvio que você recuou.

198
00:14:53,935 --> 00:14:56,354
Por que diabos você diz isso?
Sem chance.

199
00:14:57,438 --> 00:14:59,273
Eu gostaria de poder acreditar em você.

200
00:14:59,607 --> 00:15:00,650
Vá se danar.

201
00:15:00,733 --> 00:15:02,151
- Sério ?
- Sim.

202
00:15:02,235 --> 00:15:04,487
Você gasta seu tempo me julgando.

203
00:15:04,570 --> 00:15:05,655
Droga!

204
00:15:05,863 --> 00:15:07,824
Não admira
deixe sua mãe falar mais com você.

205
00:15:10,827 --> 00:15:12,078
Vamos ligar um para o outro!

206
00:15:15,873 --> 00:15:16,958
Droga.

207
00:15:54,412 --> 00:15:55,580
Cass!

208
00:16:01,586 --> 00:16:02,879
Cass, você está aí?

209
00:16:07,592 --> 00:16:08,801
É a Rua!

210
00:16:19,812 --> 00:16:20,855
Cass, você está aí?

211
00:16:30,615 --> 00:16:31,657
<i>Dias antes.</i>

212
00:16:46,756 --> 00:16:47,924
Olá?

213
00:16:48,382 --> 00:16:49,759
<i>Olá, Cassie.</i>

214
00:16:50,218 --> 00:16:52,678
<i>Espero</i>
<i>que você não chamou a polícia.</i>

215
00:16:55,264 --> 00:16:56,557
Não.

216
00:16:56,807 --> 00:16:57,892
<i>Menina esperta.</i>

217
00:16:58,184 --> 00:17:00,061
Você não iria querer a situação

218
00:17:00,144 --> 00:17:01,646
fica pior, não é?

219
00:17:05,983 --> 00:17:07,318
Nate está bem?

220
00:17:08,069 --> 00:17:10,530
<i>Nate está um pouco tenso,</i>
<i>mas ele está bem.</i>

221
00:17:11,322 --> 00:17:14,116
Eu acho que ele está pronto
para voltar para casa.

222
00:17:22,458 --> 00:17:24,085
Sinto muita falta dele.

223
00:17:25,002 --> 00:17:28,297
<i>Estou feliz</i>
<i>que você quer encontrá-lo.</i>

224
00:17:28,548 --> 00:17:32,176
<i>Isso significa</i>
<i>que finalmente terei meu dinheiro.</i>

225
00:17:34,679 --> 00:17:36,180
Vamos conversar sobre negócios?

226
00:17:43,229 --> 00:17:44,105
Sim.

227
00:17:44,939 --> 00:17:46,274
<i>Infelizmente...</i>

228
00:17:48,442 --> 00:17:49,819
<i>...não vamos voltar.</i>

229
00:17:50,152 --> 00:17:51,320
Cai fora!

230
00:17:51,404 --> 00:17:52,822
É @itsjustmecassie.

231
00:17:53,072 --> 00:17:56,450
Meu namorado ficou com raiva
e excluí minha conta.

232
00:17:56,534 --> 00:17:59,120
Você pode me ajudar a recuperá-lo?

233
00:17:59,203 --> 00:18:00,246
Mas...

234
00:18:00,454 --> 00:18:03,666
e todos os meus assinantes, então?

235
00:18:07,003 --> 00:18:08,838
<i>Mas não estava terminado.</i>

236
00:18:08,921 --> 00:18:10,006
Eu entendo.

237
00:18:10,089 --> 00:18:13,009
- Você quer ultrapassar os limites.
- Sim.

238
00:18:13,301 --> 00:18:15,094
Leve o digital em consideração.

239
00:18:15,636 --> 00:18:18,014
Mas por que
uma garota que vem de X?

240
00:18:18,306 --> 00:18:19,307
É autêntico.

241
00:18:19,390 --> 00:18:20,516
Isso equivale a dizer

242
00:18:20,683 --> 00:18:24,312
que devemos lançar um assassino
para interpretar Hannibal Lecter.

243
00:18:25,104 --> 00:18:26,397
É uma loucura!

244
00:18:26,480 --> 00:18:29,275
Por que criar polêmica?
Pegue uma atriz.

245
00:18:29,817 --> 00:18:30,985
Você está certo.

246
00:18:31,068 --> 00:18:33,070
Eu não ligo. Tudo bem.

247
00:18:35,114 --> 00:18:35,948
Aqui.

248
00:18:36,032 --> 00:18:38,200
O canal adora seu roteiro.

249
00:18:38,826 --> 00:18:39,827
É verdade?

250
00:18:39,910 --> 00:18:41,370
Eles estão no céu.

251
00:18:42,538 --> 00:18:43,289
Incrível.

252
00:18:44,874 --> 00:18:48,919
Eles não querem se comprometer
com uma trabalhadora do sexo.

253
00:18:50,546 --> 00:18:52,923
Você quer
contar para sua irmã?

254
00:18:55,092 --> 00:18:56,844
Sim, eu posso fazer isso.

255
00:18:56,927 --> 00:18:58,054
OBRIGADO.

256
00:18:59,388 --> 00:19:01,974
Obrigado por acreditar em mim.

257
00:19:02,350 --> 00:19:04,060
<i>Maddy, por outro lado,</i>

258
00:19:04,935 --> 00:19:06,687
<i>não tive tanta sorte.</i>

259
00:19:07,229 --> 00:19:11,067
Você tem a coragem de danificar minha imagem
e o da agência?

260
00:19:11,359 --> 00:19:14,779
Você enviou um influenciador pornô
em uma audição para Patty.

261
00:19:14,862 --> 00:19:17,156
Não, o elenco deve ter sido errado.

262
00:19:17,239 --> 00:19:20,034
Eu não acredito em uma única palavra
isso sai da sua boca.

263
00:19:20,117 --> 00:19:22,036
Boa sorte
em cafetão.

264
00:19:22,870 --> 00:19:25,122
- Posso explicar?
- Não.

265
00:19:25,665 --> 00:19:27,458
Pegue suas coisas e vá embora.

266
00:19:31,420 --> 00:19:33,506
Obrigado por me dar uma chance.

267
00:19:36,175 --> 00:19:40,179
<i>Depois disso, Maddy viu</i>
<i>que Cassie excluiu a conta dela.</i>

268
00:19:47,687 --> 00:19:50,439
Eu deveria te dar uma surra.

269
00:19:50,690 --> 00:19:51,857
Levantar.

270
00:19:52,900 --> 00:19:54,068
Levantar!

271
00:19:55,069 --> 00:19:56,779
- Levante-se, Cassie.
- Perdão.

272
00:19:56,862 --> 00:19:58,781
- Levante, droga!
- Perdão.

273
00:19:58,864 --> 00:19:59,865
Vamos !

274
00:20:01,742 --> 00:20:02,827
Sente-se.

275
00:20:08,582 --> 00:20:10,876
Eu nunca deveria ter me reconectado com você.

276
00:20:11,794 --> 00:20:13,754
Você não acha.

277
00:20:13,838 --> 00:20:16,465
Quando alguém te mostra quem é,

278
00:20:17,007 --> 00:20:18,384
você tem que acreditar.

279
00:20:26,642 --> 00:20:28,018
Você vai me bater?

280
00:20:28,185 --> 00:20:29,687
Quero isso.

281
00:20:34,275 --> 00:20:37,194
Você vai trabalhar.
Você não vai reclamar.

282
00:20:37,653 --> 00:20:39,321
Você não vai reclamar.

283
00:20:39,572 --> 00:20:40,948
Você vai ouvir...

284
00:20:42,199 --> 00:20:44,952
cada palavra que sai da minha boca.

285
00:20:45,161 --> 00:20:47,663
Você não vai piscar os olhos
sem minha permissão.

286
00:20:47,747 --> 00:20:50,249
Seu mundo pertence a mim.

287
00:20:50,916 --> 00:20:52,710
Eu não sou seu agente.

288
00:20:52,793 --> 00:20:54,837
Eu sou seu chefe, vadia.

289
00:20:58,048 --> 00:21:00,092
Você pode recuperar minha conta?

290
00:21:01,510 --> 00:21:02,678
Não.

291
00:21:12,646 --> 00:21:13,564
<i>TMZ.</i>

292
00:21:13,647 --> 00:21:16,192
- Nicky, é a Maddy.
<i>- Olá! O que você tem?</i>

293
00:21:16,650 --> 00:21:19,612
Você conhece o modelo OnlyFans,
@itsjustmecassie?

294
00:21:19,695 --> 00:21:20,905
<i>Sim.</i>

295
00:21:22,072 --> 00:21:24,575
Adivinhe com quem ela vai jantar esta noite.

296
00:21:54,021 --> 00:21:56,315
Dylan Reid, como você está?

297
00:21:56,398 --> 00:21:58,734
Que bom ver você.
O que você está fazendo esta noite?

298
00:21:58,818 --> 00:22:00,027
Você vai sair?

299
00:22:01,362 --> 00:22:02,905
Nojento.

300
00:22:05,032 --> 00:22:06,617
Que merda de porca!

301
00:22:07,451 --> 00:22:09,203
Quem é sua namorada?

302
00:22:09,286 --> 00:22:10,830
Você é linda. Seu nome?

303
00:22:10,913 --> 00:22:13,207
@itsjustmecassie.

304
00:22:13,290 --> 00:22:15,084
Sim, me mande um beijo.

305
00:22:23,801 --> 00:22:25,094
É amor verdadeiro!

306
00:22:25,177 --> 00:22:26,929
Eu estou brincando. É recente?

307
00:22:27,638 --> 00:22:29,014
Você está em um relacionamento?

308
00:22:43,195 --> 00:22:44,530
Em caso.

309
00:23:08,137 --> 00:23:09,138
Saúde.

310
00:23:22,401 --> 00:23:25,571
Sinto muito pela história
com<i>L.A. Noites</i>,

311
00:23:25,946 --> 00:23:26,947
você sabe.

312
00:23:27,364 --> 00:23:29,617
Eu lutei por você.

313
00:23:32,202 --> 00:23:33,412
Não importa.

314
00:23:33,787 --> 00:23:35,664
Estou acostumado a ser julgado.

315
00:23:42,463 --> 00:23:43,756
Como assim?

316
00:23:47,301 --> 00:23:49,136
Assim que os peguei...

317
00:23:53,515 --> 00:23:55,184
as pessoas me subestimaram.

318
00:23:56,226 --> 00:23:57,144
Eu sei.

319
00:23:58,646 --> 00:24:01,315
As pessoas só veem Marc,

320
00:24:02,358 --> 00:24:03,442
nunca Dylan.

321
00:24:07,780 --> 00:24:08,656
Eu vejo...

322
00:24:12,326 --> 00:24:13,327
Dylan.

323
00:24:16,038 --> 00:24:17,498
Tiramos uma foto.

324
00:24:20,334 --> 00:24:21,126
Para que ?

325
00:24:21,210 --> 00:24:25,339
Porque eu vou querer
me lembre deste momento.

326
00:24:53,951 --> 00:24:55,160
É fofo.

327
00:24:56,370 --> 00:24:57,788
Nós somos fofos.

328
00:25:05,421 --> 00:25:06,755
Meu Deus!

329
00:25:10,092 --> 00:25:10,843
Estou com sede.

330
00:25:11,510 --> 00:25:13,387
- Vou gozar de novo.
- De novo ?

331
00:25:14,805 --> 00:25:16,056
Estou gostando de novo.

332
00:25:19,226 --> 00:25:20,519
Pare de gozar!

333
00:25:20,602 --> 00:25:22,479
Estou gozando, meu Deus!

334
00:25:22,563 --> 00:25:23,897
Por favor, estou com sede.

335
00:25:24,398 --> 00:25:25,607
Não desista!

336
00:25:25,691 --> 00:25:27,401
Eu vou gozar.

337
00:25:29,153 --> 00:25:30,279
Água.

338
00:26:16,617 --> 00:26:18,494
Talvez você seja bom

339
00:26:19,119 --> 00:26:20,954
o melhor tiro do mundo.

340
00:26:21,038 --> 00:26:22,206
Não, é você!

341
00:26:49,233 --> 00:26:51,360
Estou bêbado demais para ir para casa.

342
00:26:51,443 --> 00:26:52,236
Querida...

343
00:26:53,112 --> 00:26:54,446
Dê-me um abraço.

344
00:27:08,085 --> 00:27:09,253
Cass?

345
00:27:12,172 --> 00:27:13,340
Ele está dormindo.

346
00:27:13,423 --> 00:27:14,716
Ele ainda está aí?

347
00:27:25,102 --> 00:27:27,312
Como você fez
para ele postar isso?

348
00:27:27,396 --> 00:27:29,773
Eu vi o código dele, nós fodemos

349
00:27:29,857 --> 00:27:32,276
e quando ele saiu da sala,
Eu postei.

350
00:27:32,568 --> 00:27:34,444
Ele suspeita de alguma coisa?

351
00:27:34,778 --> 00:27:36,321
Está em todo lugar.

352
00:27:36,405 --> 00:27:38,657
É <i>tendência</i> desde as sete horas.

353
00:27:38,740 --> 00:27:40,200
- Não !
- Sim.

354
00:27:40,701 --> 00:27:42,995
Espere, olhe para seus assinantes.

355
00:27:49,251 --> 00:27:50,586
Isso não é verdade.

356
00:27:59,553 --> 00:28:01,471
Isso é a porra de um dedo?

357
00:28:04,600 --> 00:28:06,101
É do Dylan?

358
00:28:06,185 --> 00:28:08,270
Não. Quem o moveu?

359
00:28:10,314 --> 00:28:11,398
Isso é do Nate?

360
00:28:15,444 --> 00:28:17,863
Eu te conto tudo,
mas você não deve repeti-lo.

361
00:28:18,155 --> 00:28:19,990
O que está acontecendo?

362
00:28:20,073 --> 00:28:21,575
Você sabe o que eu faço?

363
00:28:21,825 --> 00:28:23,994
Coloquei pessoas em caixões.

364
00:28:25,495 --> 00:28:28,207
Cassie fará isso acontecer.

365
00:28:30,000 --> 00:28:31,501
Quão alto é você?

366
00:28:32,336 --> 00:28:33,587
Para que ?

367
00:28:33,837 --> 00:28:34,630
"Para que" ?

368
00:28:35,130 --> 00:28:37,299
Eu preciso de um motivo?

369
00:28:38,258 --> 00:28:39,426
1,96 m.

370
00:28:39,718 --> 00:28:41,595
Você não está mentindo?

371
00:28:41,678 --> 00:28:42,804
Não.

372
00:28:48,352 --> 00:28:49,561
Artur.

373
00:28:51,897 --> 00:28:55,984
Ela trabalha como uma louca,
e faço tudo que posso.

374
00:28:56,526 --> 00:28:57,819
Por favor,

375
00:28:58,070 --> 00:28:59,112
não.

376
00:29:13,377 --> 00:29:14,753
Ele tem 1,96m de altura.

377
00:29:15,671 --> 00:29:17,214
Eu não menti, porra.

378
00:29:17,297 --> 00:29:18,924
É uma pena.

379
00:29:19,091 --> 00:29:23,095
Um caixão padrão
adequado para um homem de 1,90 m,

380
00:29:23,178 --> 00:29:24,721
1,93 m, compactado.

381
00:29:25,764 --> 00:29:27,432
Mas para 1,96 m,

382
00:29:28,433 --> 00:29:29,601
é feito sob medida.

383
00:29:30,602 --> 00:29:32,562
Ela entendeu a mensagem.

384
00:29:33,563 --> 00:29:35,607
Ela precisa de motivação.

385
00:29:35,691 --> 00:29:36,817
Sério.

386
00:29:36,900 --> 00:29:40,153
Ela não me mandou um centavo
desde que conversamos.

387
00:29:40,237 --> 00:29:41,780
Ela vai fazer isso!

388
00:29:42,155 --> 00:29:44,032
Ela vai fazer isso, porra!

389
00:29:47,869 --> 00:29:49,663
Diga-me uma coisa.

390
00:29:50,372 --> 00:29:51,999
É possível

391
00:29:53,875 --> 00:29:57,754
que ela gosta um pouco demais
de sua liberdade?

392
00:29:59,673 --> 00:30:01,174
O futuro nos dirá.

393
00:30:04,177 --> 00:30:06,680
Ela trabalha, ela trabalha duro.

394
00:30:13,061 --> 00:30:14,896
- Putinha!
- Desculpe !

395
00:30:16,606 --> 00:30:17,816
Desculpe.

396
00:30:18,900 --> 00:30:21,194
Eu vou te pagar de volta.
Desculpe.

397
00:30:21,278 --> 00:30:22,571
Isso, sim.

398
00:30:32,706 --> 00:30:33,749
Sério !

399
00:30:33,832 --> 00:30:35,584
Você deveria ter me contado sobre isso.

400
00:30:35,667 --> 00:30:37,502
Eu não queria ser um fardo.

401
00:30:37,586 --> 00:30:38,879
Então você mentiu.

402
00:30:40,130 --> 00:30:42,215
O que você teria feito?

403
00:30:42,966 --> 00:30:44,259
Para você, qualquer coisa.

404
00:30:46,094 --> 00:30:47,054
Você vê o apartamento?

405
00:30:48,096 --> 00:30:49,514
Você vê minha vida?

406
00:30:50,223 --> 00:30:52,059
É este o propósito da minha existência?

407
00:30:52,601 --> 00:30:54,478
Todas as minhas coisas lindas?

408
00:30:55,562 --> 00:30:56,730
Me desculpe

409
00:30:57,564 --> 00:30:59,358
além das pessoas que amo.

410
00:30:59,775 --> 00:31:01,526
Se eu ainda estou aqui,

411
00:31:01,610 --> 00:31:04,112
é para me tornar útil
neste mundo.

412
00:31:04,529 --> 00:31:05,822
Eu respondo presente,

413
00:31:06,365 --> 00:31:08,033
faça chuva ou faça sol.

414
00:31:08,617 --> 00:31:11,370
Se você for forçado a fazer alguma coisa,

415
00:31:11,453 --> 00:31:13,705
Eu tenho uma arma
para resolver o problema.

416
00:31:13,789 --> 00:31:15,791
Ali, ele ameaçou a minha mãe.

417
00:31:16,333 --> 00:31:17,876
Notifique a DEA.

418
00:31:17,959 --> 00:31:19,294
Eles me disseram para ir até lá.

419
00:31:19,378 --> 00:31:21,380
- Não vá lá.
- É uma vez.

420
00:31:21,463 --> 00:31:24,007
Eles estão indo para o México,
Eu estou indo para a casa da Laurie

421
00:31:24,091 --> 00:31:25,675
e todos eles são presos.

422
00:31:25,759 --> 00:31:27,511
Descanse,
Vou buscar sua mãe.

423
00:31:27,594 --> 00:31:30,263
Eles não vão simplesmente matar minha mãe!

424
00:31:30,889 --> 00:31:31,681
Eles vão te matar,

425
00:31:32,349 --> 00:31:34,226
eles vão matar Gia
e então todos.

426
00:31:34,309 --> 00:31:35,852
Ele já estará preso.

427
00:31:36,103 --> 00:31:38,730
Sem mim, ele não irá para a casa de Laurie
e irá falhar.

428
00:31:40,148 --> 00:31:42,025
Ele precisa de um ativo.

429
00:31:42,442 --> 00:31:43,527
Eu vou com você.

430
00:31:46,363 --> 00:31:47,531
Ali...

431
00:31:49,825 --> 00:31:51,243
acredite em mim,

432
00:31:52,911 --> 00:31:54,371
Esta é minha última viagem.

433
00:31:59,418 --> 00:32:01,670
Nós faríamos bem
comer panquecas.

434
00:32:02,170 --> 00:32:03,672
Tenho uma coisa maluca para te contar.

435
00:32:07,968 --> 00:32:09,136
Deus falou comigo.

436
00:32:10,887 --> 00:32:11,972
Realmente ?

437
00:32:12,180 --> 00:32:13,265
Sim.

438
00:32:13,348 --> 00:32:15,851
nunca ouvi nada
tão claro.

439
00:32:18,520 --> 00:32:19,938
O que ele disse?

440
00:32:22,816 --> 00:32:24,151
Ele disse:

441
00:32:24,651 --> 00:32:26,153
“Eu ouvi seus gritos.

442
00:32:26,403 --> 00:32:27,904
Eu conheço sua dor.

443
00:32:28,238 --> 00:32:29,656
Tenha fé.

444
00:32:30,949 --> 00:32:32,826
Eu vou tirar você do Egito

445
00:32:32,909 --> 00:32:35,162
e irá guiá-lo
para a terra prometida."

446
00:32:37,330 --> 00:32:39,499
E ele queimou uma árvore de Josué.

447
00:32:45,922 --> 00:32:47,174
Como Moisés?

448
00:32:47,674 --> 00:32:49,134
É uma loucura, né?

449
00:32:49,968 --> 00:32:51,595
O que isso significa?

450
00:32:51,678 --> 00:32:53,180
Essa liberdade está próxima.

451
00:32:53,889 --> 00:32:55,807
Eu era uma maldita mula.

452
00:32:55,891 --> 00:32:59,019
Eu arrisquei a vida na prisão
e caramba, olhe para mim!

453
00:32:59,102 --> 00:33:01,396
É por isso
que não devemos estragar tudo.

454
00:33:01,480 --> 00:33:03,648
- Ele vai cuidar de mim.
- Eu não acredito em você.

455
00:33:03,732 --> 00:33:05,650
Sobrevivi dois anos na casa de Laurie.

456
00:33:05,859 --> 00:33:08,111
Posso durar mais uma noite.

457
00:33:08,195 --> 00:33:10,155
Então irei para o Texas.

458
00:33:10,947 --> 00:33:12,073
Por que no Texas?

459
00:33:12,157 --> 00:33:13,909
É onde fica a fazenda.

460
00:33:17,037 --> 00:33:18,330
Eu não estou brincando.

461
00:33:19,498 --> 00:33:21,166
É uma loucura, olha.

462
00:33:21,500 --> 00:33:22,584
Ler.

463
00:33:26,421 --> 00:33:28,673
“Estrada 613 de Jerusalém”.

464
00:33:31,426 --> 00:33:32,677
É um sinal.

465
00:33:35,222 --> 00:33:39,392
Você acha que esta fazenda,
Esta é a terra prometida?

466
00:33:41,478 --> 00:33:43,021
Esta é a única explicação.

467
00:33:43,104 --> 00:33:44,231
eu terei

468
00:33:44,314 --> 00:33:46,191
uma bunda nova!

469
00:33:57,202 --> 00:33:59,079
Um BBL para uma garota magra?

470
00:33:59,621 --> 00:34:01,248
É para isso que serve o sorvete.

471
00:34:01,331 --> 00:34:02,582
Sim, coma.

472
00:34:02,666 --> 00:34:05,335
-Quanto você adiciona?
- Tanto quanto possível.

473
00:34:06,628 --> 00:34:07,963
Você tem que mirar grande.

474
00:34:08,046 --> 00:34:09,005
Quanto você paga?

475
00:34:09,631 --> 00:34:11,049
Alamo está dando para mim.

476
00:34:11,132 --> 00:34:12,008
A que taxa?

477
00:34:13,051 --> 00:34:14,010
Não sei.

478
00:34:14,094 --> 00:34:15,470
Como assim?

479
00:34:15,804 --> 00:34:17,764
Não é bom, você tem que saber.

480
00:34:18,098 --> 00:34:20,392
Estou feliz,
Eu estou indo para o México.

481
00:34:20,475 --> 00:34:22,102
Eles têm as melhores tacos.

482
00:34:22,352 --> 00:34:23,937
Em qualquer caso, não morra.

483
00:34:25,897 --> 00:34:27,649
Desculpe, isso não foi engraçado.

484
00:34:27,732 --> 00:34:28,692
Perdão.

485
00:34:28,775 --> 00:34:30,569
- Não é nada.
- Sim, volte.

486
00:34:31,486 --> 00:34:32,654
Nós amamos você.

487
00:34:33,613 --> 00:34:34,823
OBRIGADO.

488
00:34:39,995 --> 00:34:42,289
Não entendo a coisa do fentanil.

489
00:34:43,873 --> 00:34:45,542
Por que matar o cliente?

490
00:34:47,294 --> 00:34:48,545
Não sei.

491
00:34:50,297 --> 00:34:52,799
Isso não acontece em outros países.

492
00:34:52,882 --> 00:34:54,134
Somente na América.

493
00:34:55,051 --> 00:34:56,845
Ninguém dá a mínima.

494
00:35:05,645 --> 00:35:08,982
Você não tem medo de que o sexo
que você relata está matando pessoas?

495
00:35:19,200 --> 00:35:21,620
Você acha que alguém
pode ser resgatado?

496
00:35:23,580 --> 00:35:25,290
Contanto que você queira.

497
00:35:28,501 --> 00:35:31,171
Coloque essas pessoas na prisão,
é um começo.

498
00:35:34,174 --> 00:35:36,384
Você quer desfazer
o mal que você fez?

499
00:35:40,472 --> 00:35:42,599
Comece mudando.

500
00:35:43,725 --> 00:35:44,976
Eu tento.

501
00:35:50,148 --> 00:35:52,192
Prometa que não vai voltar.

502
00:35:53,151 --> 00:35:56,279
Se algo acontecer com minha mãe,
Eu não vou me perdoar.

503
00:35:56,363 --> 00:35:58,448
Iremos buscá-la amanhã de manhã.

504
00:36:00,367 --> 00:36:01,117
Tudo bem ?

505
00:36:05,288 --> 00:36:06,498
Tudo bem.

506
00:36:12,545 --> 00:36:15,298
Se houver um começo,
então há um fim.

507
00:36:22,263 --> 00:36:26,059
Da Criação
à luta, à redenção.

508
00:36:27,060 --> 00:36:28,228
vida,

509
00:36:28,895 --> 00:36:32,107
aconteça o que acontecer, sempre tende
rumo a um futuro melhor.

510
00:36:35,151 --> 00:36:37,278
Mesmo que você não sinta vontade,

511
00:36:39,614 --> 00:36:41,700
esse momento é uma bênção.

512
00:36:44,619 --> 00:36:48,748
Se você recuar,
ao olhar para a história da sua vida,

513
00:36:49,249 --> 00:36:50,458
em relação ao mundo,

514
00:36:50,542 --> 00:36:54,337
você verá que não havia mais nada
apenas bênçãos.

515
00:36:59,759 --> 00:37:01,261
Eu quero acreditar.

516
00:37:06,349 --> 00:37:09,561
Eu não sei onde você está
do Antigo Testamento,

517
00:37:09,644 --> 00:37:13,773
mas devo dizer-lhe que Moisés
não alcançar a terra prometida.

518
00:37:16,109 --> 00:37:18,194
É assim que somos diferentes.

519
00:37:31,374 --> 00:37:32,500
OBRIGADO.

520
00:37:34,085 --> 00:37:35,378
Eu estou aqui.

521
00:37:48,892 --> 00:37:52,812
Teremos apoio aéreo
ver a ambulância do caminho

522
00:37:53,062 --> 00:37:54,689
até o retorno.

523
00:37:54,773 --> 00:37:56,941
Ela transportará 80 kg de fentanil

524
00:37:57,025 --> 00:37:58,651
debaixo do chão.

525
00:37:58,902 --> 00:38:01,404
eu quero todo mundo
conheça bem.

526
00:38:04,574 --> 00:38:05,450
Besteira.

527
00:38:05,533 --> 00:38:06,951
Passe-me a gaze.

528
00:38:07,035 --> 00:38:09,037
Notificamos a alfândega.

529
00:38:09,454 --> 00:38:11,080
Ela vai deixar o pacote entrar.

530
00:38:11,581 --> 00:38:12,749
Más notícias:

531
00:38:12,832 --> 00:38:14,584
eles transportam civis.

532
00:38:14,667 --> 00:38:15,627
Duas mulheres.

533
00:38:15,710 --> 00:38:17,545
eu espero
que vai na minha bunda.

534
00:38:17,629 --> 00:38:19,172
Não há dúvida sobre isso.

535
00:38:20,423 --> 00:38:21,674
Tenha muito cuidado

536
00:38:21,758 --> 00:38:24,844
e vamos tentar
para fazer um trabalho perfeito.

537
00:39:01,756 --> 00:39:03,716
Você tem uma história para Laurie?

538
00:39:06,261 --> 00:39:08,805
Será necessário
que você me dê um direito.

539
00:39:08,888 --> 00:39:10,139
Garota, o que?

540
00:39:10,807 --> 00:39:12,058
Esta é a minha história.

541
00:39:14,018 --> 00:39:17,981
Se eu colocar um em você,
Eu poderia nocautear você.

542
00:39:18,940 --> 00:39:22,235
E não temos mais duas horas
perder.

543
00:39:35,623 --> 00:39:36,708
Besteira.

544
00:39:36,791 --> 00:39:38,751
O que diabos você está fazendo?

545
00:39:39,502 --> 00:39:42,046
Álamo me bateu.

546
00:39:43,381 --> 00:39:45,216
Vamos, se perca.

547
00:39:45,675 --> 00:39:48,970
E volte antes de amanhã de manhã,
seu estranho.

548
00:39:54,309 --> 00:39:56,269
Sua abordagem é estranha.

549
00:40:09,365 --> 00:40:12,035
<i>Eu não queria</i>
<i>para voltar para Laurie,</i>

550
00:40:12,118 --> 00:40:14,037
<i>mas não tive escolha.</i>

551
00:40:14,537 --> 00:40:16,748
<i>Alamo deve ter acreditado em mim.</i>

552
00:40:23,796 --> 00:40:25,715
<i>E depois do envio para o México,</i>

553
00:40:27,091 --> 00:40:29,218
<i>todos seriam presos</i>
<i>pela DEA.</i>

554
00:40:47,737 --> 00:40:49,072
O que aconteceu com você?

555
00:40:50,365 --> 00:40:52,241
Álamo tentou me matar.

556
00:40:55,036 --> 00:40:57,038
E ele vai fazer o mesmo com você.

557
00:40:57,997 --> 00:40:59,624
Sammie!

558
00:40:59,707 --> 00:41:00,917
Francamente,

559
00:41:01,000 --> 00:41:02,502
não é impressionante.

560
00:41:02,794 --> 00:41:06,130
Talvez passe por sexo anal,
Eu dou um 3.

561
00:41:12,387 --> 00:41:13,596
Estou indo!

562
00:41:41,457 --> 00:41:44,961
Se eu tirar sua meia,
Você vai gritar?

563
00:41:57,056 --> 00:41:58,391
Isso está prometido?

564
00:42:10,319 --> 00:42:13,698
Você tem 72 horas
para encontrar uma solução.

565
00:42:16,451 --> 00:42:18,286
Por que 72 horas?

566
00:42:19,579 --> 00:42:23,166
Este é o tempo que levamos
morrer de desidratação.

567
00:42:24,542 --> 00:42:26,794
Você vai me privar de água?

568
00:42:28,254 --> 00:42:30,548
Estou falando do Nate.

569
00:42:33,843 --> 00:42:34,927
Onde ele está?

570
00:42:35,887 --> 00:42:37,055
Ajuda!

571
00:42:39,223 --> 00:42:41,517
Alguém pode me ouvir?

572
00:42:41,893 --> 00:42:43,978
Estou enterrado!

573
00:42:46,939 --> 00:42:48,566
Eu estou aqui!

574
00:42:49,358 --> 00:42:51,360
Ajuda!

575
00:43:00,578 --> 00:43:03,039
Estou aqui, pai.
Nenhum sinal dele.

576
00:43:03,122 --> 00:43:04,874
<i>A família de Nate estava procurando por ele.</i>

577
00:43:10,630 --> 00:43:13,091
Eu sei, fui ver.

578
00:43:15,176 --> 00:43:17,678
Cassie não o viu
por semanas.

579
00:43:18,763 --> 00:43:21,682
<i>Cassie tinha ordens</i>
<i>não contar a ninguém</i>

580
00:43:21,766 --> 00:43:23,851
<i>se ela quisesse que Nate sobrevivesse.</i>

581
00:43:42,286 --> 00:43:44,122
Estou aqui!

582
00:44:49,228 --> 00:44:50,354
Cass!

583
00:44:54,984 --> 00:44:56,402
Cass, você está aí?

584
00:44:58,738 --> 00:45:01,365
Se você gritar,
Vou cortar seus peitos.

585
00:45:04,744 --> 00:45:05,870
É a Rua!

586
00:45:26,349 --> 00:45:28,559
Vai ficar tudo bem, não se preocupe.

587
00:45:28,976 --> 00:45:31,187
Tudo ficará bem.

588
00:45:48,329 --> 00:45:49,747
<i>Você viu Cassie?</i>

589
00:45:50,164 --> 00:45:51,749
Não, e não estou interessado.

590
00:45:51,832 --> 00:45:53,626
<i>Vá bater na porta dele.</i>

591
00:45:53,709 --> 00:45:54,794
Não.

592
00:45:54,877 --> 00:45:57,296
O que você fez com Dylan,
está imundo.

593
00:45:57,546 --> 00:45:59,715
<i>Não dê muita importância a isso.</i>

594
00:45:59,799 --> 00:46:03,928
Eu não entendo.
Para onde foi sua consciência?

595
00:46:04,011 --> 00:46:05,888
Todos vocês saíram dos trilhos.

596
00:46:05,972 --> 00:46:07,640
Você, Cassie, Rue...

597
00:46:07,723 --> 00:46:09,600
<i>Rue sempre foi louca.</i>

598
00:46:09,684 --> 00:46:11,018
Não é assim.

599
00:46:11,102 --> 00:46:14,605
Ela veio falar comigo
de um cowboy negro e nazistas,

600
00:46:14,689 --> 00:46:18,150
e me diga que ela estava trabalhando
para a Agência Antidrogas.

601
00:46:18,234 --> 00:46:19,235
Algo louco.

602
00:46:19,318 --> 00:46:22,071
<i>Acalme-se!</i>
<i>Estou tentando encontrar sua irmã.</i>

603
00:46:22,154 --> 00:46:25,866
Ela provavelmente está em um filme pornô,
obrigado a você!

604
00:46:27,410 --> 00:46:28,160
Pena !

605
00:46:28,661 --> 00:46:30,788
Me ajude, meu Deus!

606
00:46:32,748 --> 00:46:34,375
Ajuda!

607
00:46:36,919 --> 00:46:38,587
Estou enterrado!

608
00:46:39,255 --> 00:46:40,756
Eu estou aqui!

609
00:46:41,507 --> 00:46:42,842
Ajuda!

610
00:46:52,518 --> 00:46:54,020
Por favor, meu Deus.

611
00:47:12,872 --> 00:47:13,914
Por favor, ajude.

612
00:47:26,594 --> 00:47:27,386
Eu estou aqui.

613
00:47:27,970 --> 00:47:29,388
Me ajude!

614
00:47:30,014 --> 00:47:31,307
Ajuda!

615
00:47:33,184 --> 00:47:34,226
Obrigado, Deus.

616
00:47:36,479 --> 00:47:37,521
OBRIGADO.

617
00:47:42,151 --> 00:47:43,944
Obrigado, Deus.

618
00:48:15,393 --> 00:48:17,103
Por favor, ajude.

619
00:48:20,898 --> 00:48:22,066
Pena.

620
00:48:35,287 --> 00:48:36,664
Por favor, meu Deus.

621
00:49:37,808 --> 00:49:39,852
Harley diz
que você não tem celular.

622
00:49:42,188 --> 00:49:43,647
Álamo tirou isso de mim.

623
00:49:45,983 --> 00:49:48,235
O que aconteceu foi...

624
00:49:48,319 --> 00:49:50,821
Eu estava ocupado.
Você sabe que eu trabalho.

625
00:49:50,905 --> 00:49:51,780
<i>Eu também.</i>

626
00:49:51,864 --> 00:49:54,241
Eu te disse,
Eu queria que você fosse

627
00:49:54,325 --> 00:49:56,243
minha querida, certo?

628
00:49:56,327 --> 00:49:58,287
<i>Não quero ser sua namorada.</i>

629
00:49:58,370 --> 00:50:00,456
- Ouça...
<i>- Tire isso da cabeça.</i>

630
00:50:00,539 --> 00:50:02,625
Nosso bebê seria super fofo.

631
00:50:08,547 --> 00:50:09,757
Maddie?

632
00:50:10,883 --> 00:50:12,635
Estou com problemas.

633
00:50:13,594 --> 00:50:15,679
Posso passar alguém para você?

634
00:50:23,145 --> 00:50:25,105
Você tem duas opções:

635
00:50:25,940 --> 00:50:28,484
você me traz um milhão de dólares

636
00:50:28,567 --> 00:50:30,945
por onde começamos
para desfigurar sua namorada.

637
00:50:31,862 --> 00:50:34,657
<i>O que está acontecendo, Cassie?</i>

638
00:50:42,373 --> 00:50:45,751
A Alamo escolheu para você.
Ele quer que você coloque isso.

639
00:51:06,605 --> 00:51:08,148
Não pense muito.

640
00:51:09,400 --> 00:51:12,111
Troque mil dias podres
para uma boa vida.

641
00:51:21,078 --> 00:51:24,915
Nós devemos acreditar
que Alamo bateu em você sem motivo?

642
00:51:24,999 --> 00:51:26,917
Ele acha que trabalho para você.

643
00:51:27,376 --> 00:51:29,503
O grande lobo mau
me enganei.

644
00:51:29,587 --> 00:51:32,172
Por um bando de pequenos brancos.

645
00:51:35,134 --> 00:51:36,302
Francamente.

646
00:51:36,969 --> 00:51:38,887
Ele acha que você está do nosso lado?

647
00:51:38,971 --> 00:51:40,055
Sim.

648
00:51:42,391 --> 00:51:43,642
Mas você não está.

649
00:51:48,772 --> 00:51:50,649
Por que eu estaria aqui então?

650
00:51:51,066 --> 00:51:53,193
Talvez você esteja com problemas.

651
00:51:53,444 --> 00:51:55,696
Você fodeu Álamo
como você nos fodeu

652
00:51:55,779 --> 00:51:57,656
e você não tem para onde ir.

653
00:51:58,657 --> 00:52:00,534
Eu queria te pagar de volta.

654
00:52:01,118 --> 00:52:02,745
Eu quero consertar as coisas.

655
00:52:04,079 --> 00:52:05,247
Para que ?

656
00:52:05,456 --> 00:52:08,000
Você me deu drogas
e eu não tinha nenhum plano.

657
00:52:08,500 --> 00:52:10,628
Eu menti para ficar chapado.

658
00:52:11,712 --> 00:52:13,881
Continuei mentindo.

659
00:52:16,800 --> 00:52:19,094
Eu sempre fiz isso
e aconteceu.

660
00:52:20,471 --> 00:52:23,265
Eu menti para minha mãe,
Eu menti para meus amigos...

661
00:52:24,558 --> 00:52:26,060
Eu menti para você.

662
00:52:26,769 --> 00:52:30,064
Eu menti tanto
que ninguém nunca mais acreditará em mim.

663
00:52:34,693 --> 00:52:36,695
Não funcionou, na verdade.

664
00:52:37,154 --> 00:52:38,572
É bom que você minta.

665
00:52:39,531 --> 00:52:42,076
Se você não tivesse nos traído,
se você não perdeu

666
00:52:42,159 --> 00:52:44,370
de lealdade e força moral,

667
00:52:45,037 --> 00:52:47,206
não foderíamos esse macaco,
certo?

668
00:52:47,915 --> 00:52:48,874
Amém.

669
00:52:49,124 --> 00:52:52,044
Você trouxe Faye de volta
para diminuir sua nota.

670
00:52:52,586 --> 00:52:54,963
Nunca aconteceu nada comigo
mais bonito.

671
00:52:56,465 --> 00:52:58,092
Mesmo se você quisesse nos prejudicar,

672
00:52:58,592 --> 00:53:00,928
prejudicar o negócio, a família,

673
00:53:01,512 --> 00:53:05,140
eu te agradeço,
suas mentiras são bênçãos.

674
00:53:08,977 --> 00:53:10,562
Qual é a punição?

675
00:53:11,689 --> 00:53:14,608
Mesmo que termine bem,
você cometeu um crime.

676
00:53:15,734 --> 00:53:16,985
Um crime?

677
00:53:17,695 --> 00:53:18,946
Traição.

678
00:53:22,533 --> 00:53:24,493
Isso leva à morte, certo?

679
00:53:24,576 --> 00:53:26,286
Se for isso que decidirmos.

680
00:53:27,663 --> 00:53:29,748
E se cortarmos suas pálpebras?

681
00:53:30,165 --> 00:53:31,208
Nada mal, certo?

682
00:53:33,043 --> 00:53:34,169
Ou podemos fazer

683
00:53:34,253 --> 00:53:36,547
como Alamo com suas filhas
e vendê-lo.

684
00:53:36,797 --> 00:53:38,507
Colocamos peitos grandes nele.

685
00:53:38,590 --> 00:53:41,093
Sua língua está paralisada com botox.

686
00:53:41,176 --> 00:53:42,845
É isso que ele faz?

687
00:53:42,928 --> 00:53:44,722
O que você acha que ele faz?

688
00:53:44,805 --> 00:53:46,974
Você quer se tornar uma boneca sexual?

689
00:53:47,683 --> 00:53:49,977
Ou lhe daremos uma linha de fentanil.

690
00:53:51,270 --> 00:53:53,313
Estou do seu lado.

691
00:53:54,314 --> 00:53:55,899
A menos que você esteja mentindo.

692
00:53:58,402 --> 00:54:01,196
Quando Álamo desembarca,
Eu estarei com você.

693
00:54:01,864 --> 00:54:04,032
Talvez caiba a você matá-lo.

694
00:54:06,201 --> 00:54:08,203
Ele não veria isso chegando.

695
00:54:10,748 --> 00:54:11,665
Negócio fechado?

696
00:54:29,683 --> 00:54:30,934
Finalmente alguma ação!

697
00:54:35,355 --> 00:54:36,774
Muito bem, grandalhão.

698
00:54:45,365 --> 00:54:46,366
Eu preciso de ajuda.

699
00:54:47,576 --> 00:54:49,411
Mergulhe o dedo do pé na água.

700
00:54:49,661 --> 00:54:51,371
Cassie é extorquida.

701
00:54:51,455 --> 00:54:52,831
- Por quem?
- Um armênio.

702
00:54:54,541 --> 00:54:56,835
Eu não toco nos armênios.

703
00:54:56,919 --> 00:54:59,338
Você pode me ajudar com isso?

704
00:54:59,880 --> 00:55:01,799
Como você encontra água?

705
00:55:07,346 --> 00:55:08,806
Você me relatou

706
00:55:08,889 --> 00:55:10,265
e você vai me custar?

707
00:55:10,349 --> 00:55:11,600
Eu não tenho mais ninguém

708
00:55:11,683 --> 00:55:13,477
e você é eficiente.

709
00:55:16,021 --> 00:55:19,775
Se você insistir
para continuar falando de negócios,

710
00:55:20,400 --> 00:55:22,694
será necessário
mergulhe mais do que um dedo do pé.

711
00:55:29,076 --> 00:55:30,452
Então.

712
00:55:30,536 --> 00:55:31,620
Então.

713
00:55:32,830 --> 00:55:33,997
Você sabe,

714
00:55:35,833 --> 00:55:40,420
você não é o único
tendo tido um dia péssimo.

715
00:55:43,674 --> 00:55:45,509
Mas ninguém se preocupa comigo.

716
00:55:47,386 --> 00:55:48,846
Como você está se sentindo?

717
00:55:48,929 --> 00:55:50,180
Estressado.

718
00:55:50,806 --> 00:55:52,099
Preso.

719
00:55:53,267 --> 00:55:56,061
Eu até tive que mandar Rue
gerenciar algo.

720
00:55:57,688 --> 00:56:00,315
É por isso que ela está tensa.

721
00:56:00,399 --> 00:56:01,275
Como assim?

722
00:56:01,358 --> 00:56:03,610
Ela brigou com uma amiga.

723
00:56:06,864 --> 00:56:07,614
Para que ?

724
00:56:08,407 --> 00:56:10,325
Uma história nazista.

725
00:56:10,742 --> 00:56:11,994
Nazistas?

726
00:56:12,286 --> 00:56:14,788
O que é essa loucura?

727
00:56:15,414 --> 00:56:18,041
Nazistas e depois a DEA.

728
00:56:18,959 --> 00:56:20,127
Não sei.

729
00:56:26,466 --> 00:56:27,634
Ele é um personagem!

730
00:56:29,344 --> 00:56:31,889
Mostre-me esses pequenos tootsies.

731
00:56:38,478 --> 00:56:40,230
Olha esses pezinhos.

732
00:56:41,940 --> 00:56:43,358
Você é minúsculo.

733
00:56:43,442 --> 00:56:44,860
Como é?

734
00:56:46,945 --> 00:56:48,322
É uma sensação boa, certo?

735
00:56:48,614 --> 00:56:50,115
Isso é sério sobre Cassie.

736
00:56:50,198 --> 00:56:51,575
Chegue um pouco mais perto

737
00:56:52,743 --> 00:56:54,828
e me diga

738
00:56:55,412 --> 00:56:56,914
seu problema.

739
00:57:55,931 --> 00:57:57,182
OBRIGADO.

740
00:57:58,684 --> 00:57:59,935
Não foi nada.

741
00:58:05,941 --> 00:58:07,025
Faye!

742
00:58:09,027 --> 00:58:10,153
Olhe para mim.

743
00:58:10,529 --> 00:58:12,239
- Nós vamos dançar.
- Não.

744
00:58:12,322 --> 00:58:13,365
Dance comigo.

745
00:58:13,448 --> 00:58:15,826
Não, o que você fez é uma merda.

746
00:58:15,909 --> 00:58:17,160
Como assim?

747
00:58:17,244 --> 00:58:19,079
Ela procurou por isso.

748
00:58:19,162 --> 00:58:21,289
Eu não quero ficar com você agora.

749
00:58:39,433 --> 00:58:40,684
Você quer uma bebida?

750
00:59:08,754 --> 00:59:10,672
Vale a pena?

751
00:59:10,881 --> 00:59:12,591
É a galinha dos ovos de ouro.

752
00:59:14,342 --> 00:59:16,511
Existem muitas outras garotas.

753
00:59:17,596 --> 00:59:19,097
Este está à parte.

754
00:59:34,404 --> 00:59:35,447
O negócio é seu.

755
00:59:36,907 --> 00:59:38,241
Vá embrulhar.

756
01:01:30,937 --> 01:01:33,356
Você deve gostar muito dessa garota.

757
01:01:36,276 --> 01:01:37,736
Vá pegar meu dinheiro.

758
01:02:12,729 --> 01:02:14,189
Droga, isso é uma piada?

759
01:02:19,653 --> 01:02:22,697
Eu espero por você
Que você mira bem, filho da puta.

760
01:02:28,620 --> 01:02:30,789
Abaixe a porra da arma.

761
01:02:43,093 --> 01:02:44,928
Lentamente com relaxamento.

762
01:03:43,403 --> 01:03:45,780
Você fica malvado quando bebe.

763
01:03:46,448 --> 01:03:47,866
Ela é uma traidora.

764
01:03:47,949 --> 01:03:49,492
Ela é minha amiga.

765
01:03:49,784 --> 01:03:51,328
De que lado você está?

766
01:03:51,411 --> 01:03:52,746
Seu.

767
01:03:53,121 --> 01:03:54,748
Eu não tenho a impressão.

768
01:03:55,540 --> 01:03:57,625
É muito simples.
É branco ou preto.

769
01:03:58,877 --> 01:04:00,712
A rua não está no meio?

770
01:04:00,795 --> 01:04:01,629
Isso não existe.

771
01:04:09,054 --> 01:04:11,765
Você sabe o que os nazistas
fez a SS fazer?

772
01:04:12,515 --> 01:04:13,683
Não.

773
01:04:13,767 --> 01:04:16,644
Eles deram cachorrinhos fofos
para recrutas,

774
01:04:16,728 --> 01:04:18,563
no início do treinamento.

775
01:04:19,522 --> 01:04:21,858
Os soldados tiveram que educá-los.

776
01:04:22,650 --> 01:04:25,862
Eles tiveram que cuidar deles,
dê-lhes amor,

777
01:04:25,945 --> 01:04:28,656
alimentá-los,
eles tiveram que fazer tudo por eles.

778
01:04:29,991 --> 01:04:31,701
No final do treino,

779
01:04:32,660 --> 01:04:34,621
os soldados pegaram uma faca

780
01:04:35,288 --> 01:04:37,165
e eles decapitaram os cães.

781
01:04:38,917 --> 01:04:42,462
Você percebe
que está completamente distorcido?

782
01:04:42,545 --> 01:04:43,880
Sim.

783
01:04:45,215 --> 01:04:46,716
Eu vou fazer você fazer isso.

784
01:04:49,677 --> 01:04:52,055
Você vai destruir Rue como uma cadela.

785
01:04:59,979 --> 01:05:01,481
A ideia me deixa duro.

786
01:05:23,128 --> 01:05:24,629
Grande dia amanhã.

787
01:05:26,005 --> 01:05:27,882
Bons sonhos.

788
01:05:42,355 --> 01:05:44,566
Nate, estamos vindo para libertar você!

789
01:05:45,024 --> 01:05:47,277
Espere, querido. Eu estou aqui.

790
01:05:47,360 --> 01:05:48,653
Eu estou aqui.

791
01:05:49,028 --> 01:05:50,989
Eu te amo muito, Nate Jacobs.

792
01:05:51,072 --> 01:05:52,866
Desculpe. Eu estou aqui.

793
01:06:13,303 --> 01:06:15,472
Uma dívida de mais de um milhão.

794
01:06:15,847 --> 01:06:19,017
Mais 20% das receitas futuras.

795
01:06:23,021 --> 01:06:25,732
A amizade é cara.

796
01:06:27,025 --> 01:06:29,819
eu não suspeitei
que você o recuperaria por nada.

797
01:06:32,197 --> 01:06:33,656
Mas a dívida permanece.

798
01:06:39,829 --> 01:06:41,372
O que é?

799
01:06:45,460 --> 01:06:48,338
O que ? Você acredita
que como eu tenho uma fraqueza por você,

800
01:06:49,172 --> 01:06:51,382
Eu faço tudo isso de graça?

801
01:06:53,801 --> 01:06:54,552
Você sabe o que?

802
01:06:56,971 --> 01:06:59,224
É hora de você abrir os olhos.

803
01:07:26,376 --> 01:07:28,378
Estou aqui, Nate, estou indo.

804
01:07:35,635 --> 01:07:37,011
Estou aqui, querido.

805
01:07:43,476 --> 01:07:44,811
Aguentar.

806
01:07:45,061 --> 01:07:45,812
Elevador.

807
01:09:44,097 --> 01:09:45,473
Nós vamos conseguir o dinheiro.

808
01:09:48,101 --> 01:09:49,977
É melhor esperar.

809
01:09:50,478 --> 01:09:52,480
Wayne diz que vai matar você.

810
01:11:55,978 --> 01:11:57,563
Droga, não funciona.

811
01:11:58,856 --> 01:11:59,982
Espere.

812
01:12:41,649 --> 01:12:42,859
Este é o único.

813
01:13:51,761 --> 01:13:53,012
Droga.

814
01:13:54,805 --> 01:13:56,807
Quem são todas essas garotas?

815
01:14:01,062 --> 01:14:02,229
Onde está o dinheiro?

816
01:14:02,438 --> 01:14:03,981
Não existe, Faye.

817
01:14:04,106 --> 01:14:05,441
Você me prometeu.

818
01:14:05,524 --> 01:14:07,652
Sim, mas não há dinheiro.

819
01:14:08,986 --> 01:14:10,446
Deve ter havido dinheiro.

820
01:14:10,529 --> 01:14:12,657
Foi você quem me contou sobre o dinheiro.

821
01:14:12,740 --> 01:14:16,577
- Houve!
- Eles têm que usá-lo para amanhã.

822
01:14:18,788 --> 01:14:19,664
Coloque tudo de volta.

823
01:14:20,081 --> 01:14:20,998
O que ?

824
01:14:21,082 --> 01:14:22,833
Coloque tudo de volta em seu lugar.

825
01:14:23,668 --> 01:14:25,670
Ele vai pensar que eu ajudei você.

826
01:14:26,420 --> 01:14:27,838
Venha comigo.

827
01:14:27,922 --> 01:14:30,591
Você mentiu para mim.
E pensar que confiei em você!

828
01:14:30,675 --> 01:14:31,425
Não.

829
01:14:31,509 --> 01:14:32,385
Menos forte.

830
01:14:32,468 --> 01:14:33,886
Toda a minha vida,

831
01:14:33,970 --> 01:14:36,263
todo mundo sempre mentiu para mim.

832
01:14:36,347 --> 01:14:38,015
Mentiram para mim repetidas vezes.

833
01:14:38,307 --> 01:14:40,267
A Alamo pagará a você.

834
01:14:40,351 --> 01:14:43,187
Por que eu sou o único
ser leal?

835
01:14:43,270 --> 01:14:45,022
-Sh.
- Como você pôde?

836
01:14:45,106 --> 01:14:47,024
- Você era meu amigo.
- Eu sou seu amigo.

837
01:14:50,528 --> 01:14:51,445
Você me conhece.

838
01:14:52,238 --> 01:14:54,156
Sou seu amigo e não menti.

839
01:14:56,575 --> 01:14:58,953
Não fale alto, por favor.

840
01:14:59,954 --> 01:15:01,414
Confie em mim.

841
01:15:02,039 --> 01:15:04,208
Faye, não faça isso.

842
01:15:05,209 --> 01:15:06,085
Wayne!

843
01:15:53,883 --> 01:15:55,801
Adaptação: Clotilde Maville

844
01:15:55,885 --> 01:15:57,803
Legendas: DUBBING BROTHERS


